Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En David zeide tot den jongen, die hem de boodschap bracht: Hoe weet gij, dat Saul dood is, en zijn zoon Jonathan? |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד אֶל־הַנַּ֖עַר הַמַּגִּ֣יד לֹ֑ו אֵ֣יךְ יָדַ֔עְתָּ כִּי־מֵ֥ת שָׁא֖וּל וִיהֹֽונָתָ֥ן בְּנֹֽו׃ |
| Trans. | wayyō’mer dāwiḏ ’el-hanna‘ar hammagîḏ lwō ’êḵə yāḏa‘ətā kî-mēṯ šā’ûl wîhwōnāṯān bənwō: |
| AC | ה ויאמר דוד אל הנער המגיד לו איך ידעת כי מת שאול ויהונתן בנו |
| ASV | And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead? |
| BE | And David said to the young man who gave him the news, Why are you certain that Saul and his son Jonathan are dead? |
| Darby | And David said to the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead? |
| ELB05 | Und David sprach zu dem Jüngling, der ihm berichtete: Wie weißt du, daß Saul und sein Sohn Jonathan tot sind? |
| LSG | David dit au jeune homme qui lui apportait ces nouvelles: Comment sais-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts? |
| Sch | David sprach zu dem Jüngling, der ihm solches sagte: Woher weißt du, daß Saul und sein Sohn Jonatan tot sind? |
| Web | And David said to the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead? |
